1
00:00:00,000 --> 00:00:01,514
בפרקים הקודמים בחומר אפל
2
00:00:01,580 --> 00:00:04,562
כולנו התעוררנו בדיוק כמוך, אין
.לנו מושג מי אנו ואיך הגענו לכאן
3
00:00:04,678 --> 00:00:07,395
אמרת שמישהו האחראי
.על מחיקת זיכרוננו
4
00:00:08,177 --> 00:00:11,095
.לא, לא אני, זה היה מישהו אחר
5
00:00:11,097 --> 00:00:13,481
.זה כאילו שאני זוכרת בשבילם
6
00:00:13,516 --> 00:00:18,669
חושבני שאצליח להתאים חלק
.מהציוד רפואי, שיעבוד כסורק מוח
7
00:00:18,705 --> 00:00:21,205
?ואת מוחו של מי נסרוק
.שלי
8
00:00:21,241 --> 00:00:27,078
?אז מי זו גברת מייפלתורפ
.היא הייתה מורה שלי בילדותי
9
00:00:27,914 --> 00:00:29,895
.זה קוד טוב כמו כל קוד
10
00:00:37,924 --> 00:00:41,827
?אז מי זו גברת מייפלתורפ
11
00:00:42,962 --> 00:00:46,948
?אז מי זו גברת מייפלתורפ
.זה קוד טוב כמו כל קוד
12
00:00:47,100 --> 00:00:48,549
.אני יודע שלעולם לא אשכח אותו
13
00:00:55,441 --> 00:00:57,641
!אני יודעת זאת
!אני יודעת את הקוד
14
00:00:58,528 --> 00:01:01,145
!אני יודעת את הקוד
.זה מייפלתורפ
15
00:01:05,201 --> 00:01:06,659
.זה פתוח
16
00:01:09,489 --> 00:01:12,260
.אני יכול לחזור
.לא, זה בסדר
17
00:01:14,677 --> 00:01:16,001
?מה אתה רוצה
18
00:01:16,379 --> 00:01:19,926
.דוח מצב
?מה מצבך
19
00:01:20,126 --> 00:01:23,451
,אני בסדר, תודה
.אבל דיברתי על הספינה
20
00:01:24,087 --> 00:01:25,669
?מה לגביה
21
00:01:25,722 --> 00:01:29,890
ובכן, נראה שכל המערכות פועלות
.מתחת לרמה המיטבית
22
00:01:29,926 --> 00:01:31,675
.האנדרואיד אחראית לזה
23
00:01:31,677 --> 00:01:35,843
כמו כן, מלאי המזון שלנו ירד לארבעה
.ימים, ורמת המים שלנו ירדה
24
00:01:36,366 --> 00:01:39,055
.אני אוהבת מקלחות ארוכות
25
00:01:39,255 --> 00:01:41,969
.היא עובדת על שיפור מערכת המחזור
26
00:01:42,121 --> 00:01:46,657
אמרתי לה שאם אצטרך לשתות שתן
.של אחרים, אעדיף למות מהתייבשות
27
00:01:46,809 --> 00:01:50,695
?אתה בסדר עם שתיית שלך
.צריך להציב את הגבול איפשהו
28
00:01:50,947 --> 00:01:55,182
,תקשיבי, היא עושה כמיטב יכולתה
29
00:01:55,200 --> 00:01:58,135
אבל הגיגית הזו צריכה יותר
.משאנדרואיד אחד יכול לעשות
30
00:01:58,321 --> 00:01:59,454
.כן
31
00:02:00,006 --> 00:02:02,043
.אתה יכול להסתובב כעת
32
00:02:06,045 --> 00:02:07,094
?עוד משהו
33
00:02:07,246 --> 00:02:10,144
.כן, יש לנו מערכת יחסים דפוקה
34
00:02:11,501 --> 00:02:12,750
?באמת
35
00:02:12,885 --> 00:02:15,853
.אם זה יחמיר נצטרך לסגור זאת
36
00:02:15,888 --> 00:02:18,005
?מערכת יחסים דפוקה
.ממסר
37
00:02:18,357 --> 00:02:20,489
.אמרתי ממסר
.לא, אתה לא
38
00:02:20,491 --> 00:02:23,492
.חושבני ששמעת אותי לא נכון
...יש ממסר במפלס התחתון
39
00:02:23,594 --> 00:02:27,096
תקשיב, הספינה נמצאת במצב של הזנחה
.ואנו לא יכולים להרשות לעצמנו לתקן זאת
40
00:02:27,129 --> 00:02:28,745
.חוץ מזה אין חדש
41
00:02:28,798 --> 00:02:30,948
?למה שלא נהיה כנים אחד עם השני
42
00:02:30,983 --> 00:02:34,269
.אתה פה לא כדי לתת לי דוח מצב
43
00:02:35,221 --> 00:02:38,972
?למה הנך חושבת שאני כאן
.כדי לקבל תמונת מצב
44
00:02:39,008 --> 00:02:41,893
?מה גורם לך לומר זאת
45
00:02:43,095 --> 00:02:48,799
בסדר, כן, את ושלוש מתנהגים
.בריחוק בזמן האחרון
46
00:02:49,435 --> 00:02:52,403
,ואם את רוצה את דעתי
.את יכולה לעשות טוב יותר ממנו
47
00:02:52,555 --> 00:02:54,965
.לפחות יש לו תכונה טובה אחת
48
00:02:56,342 --> 00:02:59,810
אני חושב שפשוט יותר קל
.לך לא להתחייב רגשית
49
00:02:59,945 --> 00:03:01,061
?מה גורם לך לומר זאת
50
00:03:01,097 --> 00:03:03,597
כי אינני יכול לדמיין מישהי
.שתתחבר אליו רגשית
51
00:03:03,849 --> 00:03:07,951
הו, אתה חושב שלא יכולתי להתאפק איתך
?מפני שאתה מיוחד שלא ניתן לעמוד בפניו
52
00:03:08,003 --> 00:03:10,337
...אני לא... חשבתי... אני לא
53
00:03:10,372 --> 00:03:14,237
.ובכן המצב הוא, זה נגמר
54
00:03:14,437 --> 00:03:15,943
?את ושלוש
55
00:03:16,462 --> 00:03:17,887
?מה קרה
56
00:03:18,264 --> 00:03:21,265
הוא לא אהב את כל השמות שכיניתי
.אותו במהלך קיום יחסי מין
57
00:03:21,300 --> 00:03:23,851
?האם בזה מדובר
?מה
58
00:03:23,886 --> 00:03:26,687
?את מפלרטטת איתי
59
00:03:26,722 --> 00:03:33,861
,לידיעתך, אם הייתי מפלרטטת איתך
.הייתי פושטת את בגדי, לא לובשת אותם
60
00:03:36,415 --> 00:03:38,282
?מה אתה עושה
61
00:03:38,534 --> 00:03:41,485
...מה, חשבתי
.חשבת לא נכון
62
00:03:41,487 --> 00:03:45,060
?אבל אם
.לא, זה מסובך
63
00:03:46,759 --> 00:03:48,160
.נכון
64
00:03:48,994 --> 00:03:53,080
.וגם... זה
.אל תפסיקו בגללי
65
00:03:53,132 --> 00:03:54,715
?אתה צריך משהו
66
00:03:54,750 --> 00:03:58,085
.חמש מצאה את הקוד לחדר המסתורי
.אתה צוחק
67
00:03:58,137 --> 00:04:01,522
ואנו עומדים לפתוח אותו
.אבל אם לשניכם יש משהו יותר טוב לעשות
68
00:04:01,557 --> 00:04:03,089
.לא
69
00:04:08,570 --> 00:04:13,474
BA07 תרגם וסנכרן
70
00:04:18,250 --> 00:04:21,229
חומר אפל
עונה 1, פרק 7
71
00:04:27,049 --> 00:04:28,365
?זהו זה
72
00:04:28,867 --> 00:04:31,585
.חושבני שזה פתוח ככל האפשר
73
00:04:32,481 --> 00:04:34,748
?למה הכל על הספינה הזו דורש מאמץ רב
74
00:04:52,969 --> 00:04:53,885
.נקי
75
00:04:54,297 --> 00:04:56,064
.נראה שהלוח תקול
76
00:04:56,098 --> 00:04:59,163
.בטח
.תנו לי רגע
77
00:05:13,032 --> 00:05:15,282
.בסדר
78
00:05:16,151 --> 00:05:18,318
.אקרא לך ראקל
79
00:05:19,288 --> 00:05:21,088
.כל אלה נעולים
80
00:05:21,540 --> 00:05:24,391
.תזוז הצידה
.נראה אם ביכולתי לתקן זאת
81
00:05:24,393 --> 00:05:25,375
.אל תהיה טיפש
82
00:05:25,427 --> 00:05:28,412
.איננו יודעים מה יש בפנים
.זה יכול להיות ארגז חומרי נפץ
83
00:05:33,635 --> 00:05:37,137
,אולי משהו שגנבנו
.שעדיין לא הספקנו לפתוח
84
00:05:37,172 --> 00:05:39,690
?היי, מישהו יודע מה זה
!רק רגע
85
00:05:39,825 --> 00:05:40,641
?מה
86
00:05:40,693 --> 00:05:43,240
.אני מציעה לך להיזהר שלא להפעילו
87
00:05:49,768 --> 00:05:52,253
.טוב, אני יודעת מה זה
88
00:05:52,305 --> 00:05:54,555
!אנחנו עשירים
89
00:05:58,093 --> 00:05:59,926
.אה, חבר'ה
90
00:06:11,123 --> 00:06:13,207
.היא חיה
91
00:06:13,559 --> 00:06:17,177
,התרמיל מחובר אל כור הספינה
.אבל אין חיבור נתונים
92
00:06:17,279 --> 00:06:21,181
זה מסביר למה התא הזה לא הופיע
.בסריקות המערכת שלנו
93
00:06:21,216 --> 00:06:22,849
?אבל מה היא עושה כאן
94
00:06:22,885 --> 00:06:25,919
?אתם חושבים שיש לה את זיכרונותיה
.בואו נפשיר אותה ונגלה
95
00:06:26,254 --> 00:06:29,874
?בטוחים שברצוננו לעשות זאת
.ברור שיש סיבה לזה שהיא פה
96
00:06:31,110 --> 00:06:35,112
?יש חלום או חזיון שיסביר זאת
.לא
97
00:06:35,164 --> 00:06:38,415
.בואו נפשיר אותה ונגלה
.אמרתי זאת לפני חמש שניות
98
00:06:38,450 --> 00:06:42,153
,כן, אבל כשזה בא ממנה
.זה נשמע הגיוני
99
00:06:45,974 --> 00:06:47,650
.על לא דבר
100
00:06:52,131 --> 00:06:55,582
?למה היא לא מתעוררת
.היא הייתה בהקפאה הרבה זמן
101
00:06:55,734 --> 00:06:59,019
אשאיר אותה בתרדמת עד
.שאעריך את מצבה הגופני
102
00:06:59,054 --> 00:07:00,053
?...ו
103
00:07:00,155 --> 00:07:02,239
.היא סובלת ממחלת התאטרין
104
00:07:02,291 --> 00:07:05,372
זוהי הפרעה נפוצה על כוכבי לכת
,שבהם כורים סריליום
105
00:07:05,462 --> 00:07:08,995
.בגלל חלחולו מבתי הזיקוק למי התהום
106
00:07:09,048 --> 00:07:12,364
במצב המתקדם שלה, זה גורם
לירידה מהירה בנוירולוגיה הספציפית
107
00:07:12,418 --> 00:07:15,135
הקשורה לתפקוד המוטורי הנדרש
.למערכות תמיכת חיים אוטונומיות
108
00:07:15,170 --> 00:07:16,987
.אין תרופה ידועה
109
00:07:17,423 --> 00:07:20,407
?רגע, אז היא גוססת
.אין ספק
110
00:07:20,442 --> 00:07:24,945
כנראה בגלל זה היא הושמה בתא,
.כדי לעכב את התקדמות המחלה
111
00:07:25,865 --> 00:07:27,715
,אם נעיר אותה
?כמה זמן יהיה לה
112
00:07:28,582 --> 00:07:32,226
.אי אפשר לומר
.זה יכול להיות עניין של ימים
113
00:07:32,261 --> 00:07:33,878
.אנו צריכים להחזירה לתא
114
00:07:33,913 --> 00:07:37,117
.מלכתחילה אתה רצית להוציאה
.זה שונה, אנו צריכים להחזירה לתא
115
00:07:37,346 --> 00:07:39,713
.אנו צריכים לברר מה היא יודעת
116
00:08:03,972 --> 00:08:05,712
.תראו את זה
117
00:08:15,317 --> 00:08:17,255
.אולי, זו אחותה של האנדרואיד
118
00:08:26,161 --> 00:08:28,765
?רובוט שירות
.מודל בידור
119
00:08:28,767 --> 00:08:31,885
.מפורק אך במצב טוב
120
00:08:32,120 --> 00:08:33,269
.מידות נאות
121
00:08:33,271 --> 00:08:35,672
.וואו
.אני חייב לומר
122
00:08:35,724 --> 00:08:38,508
.יש לה מגוון רחב של יכולות
123
00:08:39,043 --> 00:08:40,009
.קסמים
124
00:08:41,696 --> 00:08:42,745
.סחרור
125
00:08:44,132 --> 00:08:45,882
.גמישות
126
00:08:46,434 --> 00:08:49,602
.אני מתכוננת להעיר את האישה שמצאנו
127
00:08:49,754 --> 00:08:51,954
.בסדר
.בדרך
128
00:08:53,308 --> 00:08:55,725
.לך על זה
.תאתחל את הרובוט
129
00:08:55,777 --> 00:08:58,978
אני בטוחה שעם גוף כזה
.יש לה אישיות נהדרת
130
00:09:07,639 --> 00:09:11,641
זה מדהים איך שהנתיכים מוסתרים, כך
.שאינך יכול אפילו לראות את התפרים
131
00:09:11,743 --> 00:09:15,242
זה אומר שתכנותה תיקני
.לדגם בידור
132
00:09:15,330 --> 00:09:18,915
אינני חושבת שהיא תהיה לעזר רב
.עם תיקונים או משהו דומה
133
00:09:18,917 --> 00:09:20,716
?טוב, היא יכולה ללמוד, לא
134
00:09:20,752 --> 00:09:23,836
וחוץ מזה יש המון שהיא
.יכולה לעשות בינתיים
135
00:09:23,888 --> 00:09:25,737
.פשוט תסובבי אותה
136
00:09:27,759 --> 00:09:30,091
.כלומר, תפעילי אותה
137
00:09:36,768 --> 00:09:38,768
.שלום
138
00:09:38,770 --> 00:09:39,769
.שמי וונדי
139
00:09:39,771 --> 00:09:43,606
האם אתם רוצים הדגמה
?מלאה של יכולותיי
140
00:09:43,608 --> 00:09:48,761
...לא, זה בסדר, אנו
.קראנו את המדריך, וונדי
141
00:09:48,913 --> 00:09:50,413
?למה היא מדברת ככה
142
00:09:50,448 --> 00:09:54,617
ברירת המחדל של היצרן מוגדרת
.כמשהו שנקרא... אוסי
143
00:09:54,619 --> 00:09:55,965
.מגניב
144
00:09:56,788 --> 00:09:59,222
?מה אני יכולה לעשות למענכם
145
00:09:59,524 --> 00:10:01,023
.אני יכולה לשיר לכם שיר
146
00:10:01,076 --> 00:10:03,910
אני מתוכנתת להרבה
.סגנונות מוזיקליים פופולריים
147
00:10:06,531 --> 00:10:09,565
.לא תודה
.זה בסדר
148
00:10:09,601 --> 00:10:13,019
אולי תרצו לנצל את התכנות
.הקולינרי המתקדם שלי
149
00:10:13,054 --> 00:10:16,339
.אין לנו הרבה עם מה לעבוד
.מלאי המזון שלנו די ירוד
150
00:10:16,374 --> 00:10:18,724
.אל תדאגו, אעשה הערכת מלאי כפולה
151
00:10:18,776 --> 00:10:21,613
ואגרום לאוכל להיות יותר
.טעים מאשר דמיינתם אי פעם
152
00:10:23,648 --> 00:10:25,660
.הראו לי את המטבח
153
00:10:40,582 --> 00:10:42,201
.היית בתא הקפאה
154
00:10:42,254 --> 00:10:44,605
.כעת את בטוחה בספינתנו
155
00:10:47,505 --> 00:10:48,337
?מי את
156
00:10:48,873 --> 00:10:53,510
.את יכולה לקרוא לי שתיים
.רציתי לשאול אותך אותה שאלה
157
00:10:53,912 --> 00:10:56,078
.שמי שרה
158
00:10:56,180 --> 00:10:58,681
?את זוכרת איך הגעת לכאן
159
00:10:58,733 --> 00:10:59,899
!מרקוס
160
00:11:07,258 --> 00:11:08,424
.תודה לאל שאתה כאן
161
00:11:13,718 --> 00:11:16,058
תקשיבי, אינני יודע איך
...להגיד לך זאת אבל
162
00:11:17,231 --> 00:11:18,817
?מה לא בסדר
163
00:11:21,185 --> 00:11:23,890
.הייתה לנו תאונה עם תאי ההקפאה שלנו
164
00:11:23,961 --> 00:11:26,471
במובן מסוים, יש לך מזל
שלא אוחסנת איתנו
165
00:11:26,473 --> 00:11:29,463
.מפני שכולנו אבדנו את הזיכרונות שלנו
166
00:11:29,526 --> 00:11:33,311
אף אחד מאיתנו לא זוכר כלום
.מלפני לפני כמה שבועות
167
00:11:33,347 --> 00:11:35,006
?את רצינית
168
00:11:38,452 --> 00:11:44,171
?אתה באמת לא זוכר אותי
...אני מצטער, תאמיני לי הלוואי שהייתי
169
00:11:44,673 --> 00:11:47,090
?אז למה הערתם אותי
170
00:11:47,142 --> 00:11:50,093
חשבנו שאולי יהיו לך
.תשובות כלשהן בשבילנו
171
00:11:52,348 --> 00:11:56,733
.אינני מכירה אותך, או אותך
172
00:11:56,769 --> 00:11:58,468
.מעולם לא ראיתי את הספינה הזו
173
00:11:58,504 --> 00:12:01,405
הדבר האחרון שאני זוכרת הוא
מרקוס מכניס אותי להקפאה
174
00:12:01,440 --> 00:12:05,783
על עולם הבית שלי ואומר לי
.שהכל יהיה בסדר
175
00:12:10,015 --> 00:12:13,367
.זה נראה מדהים
.אני יכול להתרגל לזה
176
00:12:14,118 --> 00:12:17,786
ניצלתי פחות משני אחוז ממלאי
.המזון ליצירת הארוחה הזו
177
00:12:20,657 --> 00:12:24,477
.זה אפילו טוב יותר משציפיתי
.כן
178
00:12:25,128 --> 00:12:26,816
.אני שמחה
179
00:12:28,109 --> 00:12:33,696
תשמחו לשמוע ששיפרתי את יעילות
.מערכות הקירור בעשרה אחוזים
180
00:12:33,699 --> 00:12:35,032
.זו הדרך
181
00:12:35,584 --> 00:12:39,169
וונדי שיפרה את טעם
.האוכל שלנו במאה אחוז
182
00:12:39,204 --> 00:12:40,370
.אני רואה
183
00:12:40,956 --> 00:12:43,707
כמו כן כדאי שתדע שאם
,לא הייתי מתקנת את המערכת
184
00:12:43,709 --> 00:12:48,211
המערכת הייתה קורסת לגמרי, תוך
.כמה ימים, ומשתקת את הספינה
185
00:12:48,213 --> 00:12:49,655
.תפיסה טובה
186
00:12:57,189 --> 00:12:58,972
?להכין את המנה הבאה
187
00:13:01,560 --> 00:13:04,598
?יש מנה הבאה
!בטח
188
00:13:07,232 --> 00:13:09,115
!אלוהים
189
00:13:12,154 --> 00:13:15,238
?כמה את יודעת על מרקוס
190
00:13:15,290 --> 00:13:21,294
...אני יודעת מה הוא
.מה הוא היה, מה הוא
191
00:13:21,330 --> 00:13:24,631
.זה לא... זה לא משנה
192
00:13:25,417 --> 00:13:29,886
על עולמי, כל מי שפעל
.נגד התאגידים היה פושע
193
00:13:29,921 --> 00:13:31,786
?איך נפגשתם
194
00:13:33,892 --> 00:13:41,364
.זה היה בסוף של חורף נורא
.בוקר אחד יצאתי מוקדם לקושש עצים
195
00:13:44,353 --> 00:13:52,413
.מצאתיו שוכב ביער ליד החווה שלי
.בהתחלה חשבתי שהוא מת
196
00:13:54,112 --> 00:13:57,614
הצלחתי לגרור אותו
.לביתי ולחבוש את פצעיו
197
00:13:58,800 --> 00:14:04,938
אחר כך הוא סיפר לי שהוא שכיר חרב. שנפצע
.במשימה, והאחרים שהיו איתו נטשו אותו
198
00:14:05,107 --> 00:14:08,309
?הוא אמר מי הם היו
.לא
199
00:14:08,362 --> 00:14:11,196
?והייתם לבד כשמצאת אותו
200
00:14:11,231 --> 00:14:17,168
כן, גרתי בגפי למעלה משנה
.לאחר שבעלי נהרג במרד
201
00:14:17,304 --> 00:14:20,222
.הוא היה כורה
?ההתקוממות
202
00:14:20,274 --> 00:14:22,190
,ידענו שאנשים נהיים חולים
203
00:14:22,326 --> 00:14:25,577
אבל רופאים התאגידים כל זמן
.אמרו לנו שהכל בסדר
204
00:14:25,729 --> 00:14:33,485
ואז אנשים התחילו למות. זה היה הרגע
.שבו המרד התחיל. אבל לא היה לנו סיכוי
205
00:14:34,421 --> 00:14:36,638
...האם שלוש אי פעם
206
00:14:37,808 --> 00:14:38,640
.מרקוס
207
00:14:39,210 --> 00:14:42,678
האם מרקוס סיפר לך מה הוא
?עשה על העולם שלכם
208
00:14:43,514 --> 00:14:48,934
הוא אמר שהוא נשכר בידי תאגיד
.מתחרה לגנוב משלוח של סריליום
209
00:14:48,936 --> 00:14:53,288
.המשימה לא התנהלה כמתוכנן
.כמה מאנשי צוותו נהרגו
210
00:14:53,424 --> 00:14:58,944
,וכשהוא לא חזר לנקודת המפגש
.הם כנראה הניחו שהוא מת
211
00:14:59,446 --> 00:15:03,954
.אז, את הצלת את חייו
.והוא הציל שלי
212
00:15:06,537 --> 00:15:08,784
.לפחות לזמן מה
213
00:15:22,469 --> 00:15:24,853
.היי, פספסת את הארוחה
214
00:15:26,473 --> 00:15:28,557
.אני לא אוכל בשביל ההנאה
215
00:15:28,609 --> 00:15:31,893
.נכון, בכל מקרה
.רציתי להכיר לך את וונדי
216
00:15:31,945 --> 00:15:33,395
.אני שמחה לפגוש אותך
217
00:15:33,447 --> 00:15:37,148
אם יש משהו שאני יכולה לעשות
.למענך, אנא אל תהסס לבקש
218
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
.אינני דורש בידור
219
00:15:39,236 --> 00:15:43,038
.ובכן, אתה צריך עיסוי
?למה את אומרת זאת
220
00:15:45,492 --> 00:15:50,495
הכתף השמאלית שלך נמוכה בשני
מ"מ מהימנית, מה שמרמז על מתח
221
00:15:50,547 --> 00:15:56,585
בשריר הרום קוצי או בגב, זה יכול להשפיע
.על הדיוק והטכניקה הכלליים שלך
222
00:15:57,054 --> 00:15:59,129
.ובכן, זה מרגיש לי בסדר
223
00:15:59,973 --> 00:16:01,485
.תסתובב
224
00:16:02,059 --> 00:16:03,642
.היא לא תפגע בך
225
00:16:15,105 --> 00:16:16,571
?האם זה טוב יותר
226
00:16:18,358 --> 00:16:21,159
.זה מרגיש אותו הדבר, אין הבדל
?האם להפסיק
227
00:16:21,261 --> 00:16:22,344
.לא
228
00:16:28,085 --> 00:16:29,852
.תירגע נמר
229
00:16:34,758 --> 00:16:36,458
.הנה אתה
.אל תתחילי
230
00:16:36,510 --> 00:16:39,210
?סיימת את הדבר שהיית צריך לעשות
.אל תתחילי
231
00:16:39,262 --> 00:16:42,764
.היי, אתה צריך לדבר איתה
?מה אני אמור לומר
232
00:16:42,799 --> 00:16:47,319
אינני יודעת, אבל ברור שיש
.משהו בינכם, או לפחות היה
233
00:16:47,354 --> 00:16:50,421
.כן, אבל אינני זוכר
?אז מה הטעם
234
00:16:50,500 --> 00:16:52,788
תקשיב, כנגד כל הסיכויים
,שניתן להעלות על הדעת
235
00:16:52,872 --> 00:16:55,559
מתברר שיש מישהו בגלקסיה זו
.שלא חושב שאתה אידיוט מוחלט
236
00:16:55,653 --> 00:17:00,556
היא לבדה בחדר והפחד משגע אותה. וככל
.הנראה, אתה הבאת אותה לספינה הזאת
237
00:17:01,208 --> 00:17:03,158
?מה תעשה בקשר לכך
238
00:17:19,077 --> 00:17:20,160
.אה, היי שם
239
00:17:21,837 --> 00:17:22,989
.היי
240
00:17:25,424 --> 00:17:28,675
.תקשיבי, אני מצטער על קודם
241
00:17:28,727 --> 00:17:31,929
אני מניח שכל זה קצת מוזר
...ובלבל אותי אז
242
00:17:31,981 --> 00:17:34,765
.כן... גם אותי
243
00:17:37,853 --> 00:17:43,240
?את... את רוצה ללכת קצת, או משהו
.כן
244
00:17:45,160 --> 00:17:46,326
.כן, בסדר
245
00:17:47,246 --> 00:17:48,362
.אני אוהבת זאת
246
00:17:48,414 --> 00:17:51,114
.בסדר
.בסדר
247
00:18:07,967 --> 00:18:09,683
!אלוהים
248
00:18:09,718 --> 00:18:14,638
.לא שמתי לב שאת פה
?מה היית רוצה לעשות כעת
249
00:18:15,941 --> 00:18:19,476
.אני מתוכנתת עם שגרות פנאי רבות
250
00:18:19,528 --> 00:18:22,312
?אתה אוהב לכייף
.אני מניח
251
00:18:22,364 --> 00:18:24,615
?איזה סוג של כיף היית רוצה
252
00:18:24,650 --> 00:18:28,986
.יכולנו לרקוד, לשחק משחק
.לא, תודה
253
00:18:29,038 --> 00:18:32,990
.למעשה רציתי לשכב
.מעולה
254
00:18:33,042 --> 00:18:34,825
?תרצה שאצטרף
255
00:18:34,827 --> 00:18:38,378
אני מיומנת במגוון רחב של
טכניקות ארוטיות עכשוויות
256
00:18:38,414 --> 00:18:43,000
,קיוזרינג, המויביוס האינסופי
...טבילת הסופגנייה הקוסמית
257
00:18:43,052 --> 00:18:43,667
...זה
258
00:18:43,719 --> 00:18:47,721
...אני באמת לא צריך, רגע
?מה זה היה האחרון
259
00:18:47,756 --> 00:18:51,808
מצד השני, אם הינך מעדיף אנטומיה
.גברית, אני באה עם חלקים להחלפה
260
00:18:51,844 --> 00:18:52,843
.לא לא לא לא
261
00:18:52,895 --> 00:18:55,062
.אני מעריך את ההצעה
262
00:18:55,097 --> 00:18:58,565
.אבל אני... זה קצת מוזר
263
00:18:58,601 --> 00:19:03,153
?מה מוזר בזה
.מיניות היא פעילות אנושית טבעית
264
00:19:03,188 --> 00:19:08,825
.בטח, אבל את אנדרואיד
?כלומר, מה יוצא לך מזה
265
00:19:08,861 --> 00:19:12,613
ברשותי כמעט שלושת אלפים
.חיישני מגע, אני יכולה לחוות הנאה
266
00:19:15,000 --> 00:19:16,700
.אני חשה חרדה
267
00:19:16,702 --> 00:19:21,371
אם תרצה, אני יכולה לכבות את
.ניתוח הביצועים שלי לפני שנתחיל
268
00:19:21,423 --> 00:19:28,912
תראי, אני מעריך את ההצעה, אני
.פשוט לא חושב שהייתי מרגיש נכון
269
00:19:28,947 --> 00:19:29,713
...אוֹ
270
00:19:33,118 --> 00:19:36,353
מצד השני, יש
.רק דרך אחת לגלות
271
00:19:48,442 --> 00:19:49,719
?באמת
272
00:19:50,194 --> 00:19:52,830
.היא לא מסובכת
273
00:20:26,863 --> 00:20:29,998
הלו, אתה נראה במצב המוכן
.לקלקל מצב רוח טוב
274
00:20:30,033 --> 00:20:32,217
אתה תשמח לשמוע שמצאתי דרך להמיר
275
00:20:32,252 --> 00:20:36,572
את תוצרי לוואי של המנוע
.לחלבון עשיר כתוספת למזון
276
00:20:36,924 --> 00:20:38,423
?למה את מדברת כך
277
00:20:38,458 --> 00:20:43,795
אה, שמת לב, שגם אני במקרה מתוכנתת
.לדבר בכמה שפות ומבטאים שונים
278
00:20:43,797 --> 00:20:50,051
הינך יכול לבחור מבין
.עשרים שפות ומבטאים שונים
279
00:20:50,103 --> 00:20:51,686
...ואני... אני לא
280
00:20:51,722 --> 00:20:58,026
אל תדאג לגבי זה, אחי. אינך חייב
להחליט הרגע. יש רק עשרים
281
00:20:58,061 --> 00:21:00,312
.לא
.פשוט לא
282
00:21:01,014 --> 00:21:03,615
.אז, אולי נוכל לדבר על זה אח"כ
283
00:21:21,619 --> 00:21:22,918
.אין כמו הבית
284
00:21:25,739 --> 00:21:28,123
,אני מצטער על זה
.תני לי רק להזיז את אלה
285
00:21:31,478 --> 00:21:37,649
.זה בסדר, אינך צריך להתנצל
.אני יודעת באיזה עולם אתם חיים
286
00:21:37,901 --> 00:21:40,151
...כן, אבל אין איפה לשבת אז
287
00:21:46,410 --> 00:21:49,661
.אתה חייב להאמין לי
288
00:21:49,913 --> 00:21:55,300
...הייתה תקופה שהיינו ביחד
.היית שונה
289
00:21:56,970 --> 00:21:58,470
.ארוחת הערב מוכנה
290
00:23:05,139 --> 00:23:06,805
?אתה הולך לאנשהו
291
00:23:10,911 --> 00:23:14,629
.זו הייתה טעות
.אינני חושבת כך
292
00:23:14,865 --> 00:23:15,914
.לא
293
00:23:18,018 --> 00:23:20,969
.כן, שרה, אינך יודעת מי אני
294
00:23:21,121 --> 00:23:24,957
,אינני הבחור שנשאר
.אני הבחור שעוזב
295
00:23:25,592 --> 00:23:27,962
.אינך חייב להיות
296
00:23:31,909 --> 00:23:33,248
?שרה
297
00:23:33,383 --> 00:23:36,301
זה היה הסימן הראשון
.שמשהו לא בסדר איתי
298
00:23:36,353 --> 00:23:41,139
.שרה! הביטי בי
?מה קרה
299
00:23:41,141 --> 00:23:46,568
.לאחר מכן, הייתי רק לנטל
.יכולת לעזוב בכל עת
300
00:23:47,678 --> 00:23:50,122
.אבל אתה לא
301
00:23:51,618 --> 00:23:53,128
.נשארת
302
00:23:55,389 --> 00:23:57,522
.אולי הרגשתי אשם
303
00:23:57,557 --> 00:24:03,828
זה אולי היה עוצר אותך ליום
.או יומיים... אבל לא חודשים
304
00:24:05,332 --> 00:24:07,602
.לא חורף שלם
305
00:24:08,718 --> 00:24:10,485
.האכלת אותי
306
00:24:10,921 --> 00:24:12,691
.דאגת לי
307
00:24:12,923 --> 00:24:16,591
אני חייב להיות כנה איתך
.זה לא נשמע כמוני
308
00:24:16,627 --> 00:24:20,334
,תקשיב, אינך יכול לדעת זאת
...אבל אני יודעת
309
00:24:22,956 --> 00:24:26,040
.אתה אדם טוב
310
00:24:37,120 --> 00:24:38,452
?מה את עושה
311
00:24:38,454 --> 00:24:40,204
,אני עוברת על מסד הנתונים הרפואיים
312
00:24:40,256 --> 00:24:43,424
.מחפשת מידע חדש על מחלת התאטרין
313
00:24:43,459 --> 00:24:46,639
?מצאת משהו מועיל
.עדיין לא
314
00:24:47,797 --> 00:24:52,084
.עשית משהו חדש בשיערך
.כן, וונדי עשתה זאת בשבילי
315
00:24:52,536 --> 00:24:53,552
?את אוהבת זאת
316
00:24:53,752 --> 00:24:57,807
אינני מאמינה שהיה משהו לא
.בסדר עם איך שהוא היה קודם
317
00:24:58,459 --> 00:25:01,033
?אינך מחבבת אותה במיוחד, נכון
318
00:25:01,745 --> 00:25:03,495
.אין לי דעה לכאן או לכאן
319
00:25:03,547 --> 00:25:09,201
,אני פשוט חושבת שיש משימות חיוניות יותר
.שהיא יכלה לבצע מלבד בישול ולמשחקים
320
00:25:09,353 --> 00:25:13,021
מתח יכול לגרום לבני אדם
.להיות לא יעילים
321
00:25:13,242 --> 00:25:16,844
הקלת המתח יכולה להיות
.כמו טעינת סוללות
322
00:25:16,979 --> 00:25:20,914
.צחוק הוא התרופה הטובה ביותר
.משהו כזה
323
00:25:20,950 --> 00:25:23,183
.אינני מתוכנתת להומור
324
00:25:23,419 --> 00:25:26,420
ובכן, רק בגלל שהאנשים
משתעשעים קצת עם וונדי
325
00:25:26,455 --> 00:25:29,723
אינו אומר שאיננו מעריכים
.את מעשיך
326
00:25:29,758 --> 00:25:32,726
כלומר, אינני חושבת שיכולנו
.להסתדר בלעדיך
327
00:25:33,028 --> 00:25:38,465
לפי האבחון העצמי שלי, הביצועים שלי
.משביעי רצון מכל הבחינות שתכנותי מכתיב
328
00:25:38,701 --> 00:25:41,568
אל תפתחי כעת ראש גדול
.או משהו דומה
329
00:25:41,604 --> 00:25:44,104
.הראש שלי תמיד באותו גודל
330
00:25:44,139 --> 00:25:46,251
?רואה, מי אומר שאת לא מצחיקה
331
00:25:50,879 --> 00:25:56,063
תקשיבי, וונדי חדשה פה
.היא רק מנסה להשתלב
332
00:25:57,686 --> 00:25:59,853
.אני יודעת איך ההרגשה
333
00:26:00,556 --> 00:26:05,019
וחושבני שאם תתני לה
.הזדמנות, תחבבי אותה באמת
334
00:26:31,570 --> 00:26:32,867
?מה את עושה
335
00:26:33,789 --> 00:26:37,290
ניקיתי את החדר וכעת אני מנסה
.ללמוד את מערכות הספינה
336
00:26:37,326 --> 00:26:39,143
.כדי שאהיה יותר מועילה
337
00:26:40,162 --> 00:26:42,746
?היש משהו שאוכל לעשות עבורך
338
00:26:45,234 --> 00:26:47,051
.לא, אני בסדר
339
00:26:48,303 --> 00:26:52,339
אני יכולה לספר לך מה משמח
.מבחינה מינית את אחד
340
00:26:53,175 --> 00:26:56,093
מה גורם לך לחשוב שאני
?רוצה לדעת זאת
341
00:26:57,780 --> 00:27:01,748
טמפרטורת גופך עולה
.ב 2.5 מעלות כשאת לידו
342
00:27:01,750 --> 00:27:04,751
כמו כן, זרימת הדם המוגברת
...ללחייך מציינת
343
00:27:04,903 --> 00:27:07,292
.בסדר, זה מספיק
344
00:27:07,823 --> 00:27:11,341
?בכל אופן, איפה אחד
.חושבני שהוא בחדר האוכל
345
00:27:11,393 --> 00:27:13,510
.הכנתי לו משהו מיוחד
346
00:27:19,018 --> 00:27:22,586
?מה קרה
.אינני יודע, היא פשוט התמוטטה
347
00:27:22,621 --> 00:27:25,372
היא נושמת אבל אינני יכול
?להעירה, את יכולה לעזור לה
348
00:27:25,374 --> 00:27:28,875
.לא, אינני יודעת מה לעשות
?איפה האנדרואיד
349
00:27:28,927 --> 00:27:32,295
.היא הלכה לגשר כדי להריץ אבחון
.בסדר
350
00:27:34,133 --> 00:27:38,199
.אנדרואיד, אנו זקוקים לך במרפאה
.אני בדרך
351
00:27:40,522 --> 00:27:42,305
.שלום
.שלום
352
00:27:45,611 --> 00:27:48,946
הייתי רוצה להודיעך שנוכחותך
.כבר אינה מפריעה לי
353
00:27:49,198 --> 00:27:53,353
כחברה חדשה בצוות המורחב
.של ספינה זו, בטח קשה להשתלב
354
00:27:53,566 --> 00:27:58,488
,במיוחד עם בגדיך
.ולא הייתי מסבירת פנים
355
00:27:58,540 --> 00:28:02,876
אני מצרה על מעשיי ואני יכולה
.רק לייחסם לפגם בתכנותי
356
00:28:02,911 --> 00:28:05,579
.טעיתי ואני מצטערת
357
00:28:16,475 --> 00:28:18,492
.ההתנצלות לא התקבלה
358
00:28:30,235 --> 00:28:31,734
?איך הצהריים
359
00:28:31,771 --> 00:28:34,121
.נהדרת
.אפילו הוא מסכים
360
00:28:34,357 --> 00:28:37,608
.המרק שלה, מאוד טוב
361
00:28:42,365 --> 00:28:43,552
.זה מוזר
362
00:28:50,523 --> 00:28:52,012
.אנו נעולים
363
00:29:00,433 --> 00:29:02,600
.יצאנו מהעל חלל
364
00:29:02,802 --> 00:29:07,304
,אנדרואיד, זו שתיים, נתקלנו בבעיה, אחד
.ארבע, שש ואני נעולים בחדר האוכל
365
00:29:07,356 --> 00:29:08,904
?אנדרואיד, את שומעת
366
00:29:13,813 --> 00:29:17,254
.צוות הרזא, זה סריוס קינג
367
00:29:17,717 --> 00:29:21,869
אני בטוח שאתם מופתעים לשמוע
.את קולי, בטח חשבתם שאני מת
368
00:29:21,904 --> 00:29:23,904
.אולי אם היינו זוכרים מי אתה
369
00:29:23,956 --> 00:29:31,629
.ארגנתי שתרכשו את אנדרואיד השירות הזה
.בידיעה שבעת הפעלתו, אזכה סוף סוף לנקום
370
00:29:32,665 --> 00:29:35,816
.הרגתם את כל היחידה שלי
.שרפתם את כולם בחיים
371
00:29:35,830 --> 00:29:39,854
.כנראה שהגיע להם
.כעת תזכו לסבול מגורל דומה
372
00:29:40,106 --> 00:29:43,875
ספינתכם מוטסת לתוך
.הכוכב הקרוב
373
00:29:47,280 --> 00:29:52,182
בתקווה שהדקות האחרונות שלכם
.יהיו כואבות ומלאות סבל
374
00:29:52,785 --> 00:29:54,485
.בואי איתי
375
00:30:09,085 --> 00:30:12,069
?שלוש, אתה שומע אותי
.המשיכי
376
00:30:12,204 --> 00:30:15,432
האנדרואיד שלנו מושבת ואנו
?לכודים בחדר האוכל. חמש איתך
377
00:30:15,768 --> 00:30:18,125
.כן
.טוב, תגיד לה לא לזוז משם
378
00:30:18,361 --> 00:30:23,848
אני צריכה שתגיע לממסר הכוח שבסיפון
.התחתון, תוכל לכבות את המנועים משם
379
00:30:23,950 --> 00:30:26,700
זה יקנה לנו קצת זמן, יאט את
,התקדמותנו לעבר הכוכב
380
00:30:26,852 --> 00:30:29,186
.כדי שנוכל למצוא דרך לצאת מזה
381
00:30:29,221 --> 00:30:31,355
...אבל אינך יודע איך
.ששש
382
00:30:31,390 --> 00:30:34,942
?הבנת אותי
.כן, הבנתי
383
00:30:34,977 --> 00:30:36,143
.שלוש, סוף
384
00:30:37,947 --> 00:30:39,310
.כבי את הקשר שלך
385
00:30:40,116 --> 00:30:44,284
אינני מבינה, היא יודעת
.שאינך יודע לעשות זאת
386
00:30:44,320 --> 00:30:48,238
.כן, אבל וונדי לא יודעת
.היא מנטרת את התקשורת
387
00:30:49,709 --> 00:30:52,743
.אז אתה הפיתיון
.בדיוק
388
00:30:52,795 --> 00:30:55,496
,לאחר שוונדי תעזוב את הגשר
אני צריך שתגיעי לשם
389
00:30:55,548 --> 00:31:00,000
ותמצאי דרך לעקוף את מה שהיא
.עשתה. אני אסיח את דעתה
390
00:31:00,052 --> 00:31:01,550
.זה ייקח זמן
391
00:31:01,639 --> 00:31:04,850
.אתן לך כמה שאוכל, ילדה
.לכי
392
00:31:20,506 --> 00:31:21,388
.היי
393
00:31:23,826 --> 00:31:25,159
?מה קורה
394
00:31:25,211 --> 00:31:30,164
היום יש לנו קצת בעיות טכניות
.בספינה, יהיה בסדר, נתקן זאת
395
00:31:30,416 --> 00:31:33,667
.אבל מצבך החמיר, אז נחזירך לתא השינה
396
00:31:33,703 --> 00:31:35,452
...לא, לא, לא, לא, עדיין לא
397
00:31:37,289 --> 00:31:41,542
אני מבטיח שלא אנוח ולא אשקוט עד
.שאעשה כל שביכולתי כדי להצילך
398
00:31:42,294 --> 00:31:43,010
.בסדר
399
00:31:43,679 --> 00:31:44,878
.בסדר
400
00:31:44,930 --> 00:31:49,133
אני מניחה שלנוח קצת כעת
.אינו דבר כל כך נורא
401
00:31:49,518 --> 00:31:50,467
.לא
402
00:31:59,379 --> 00:32:04,648
.הלוואי שהייתי זוכר
.זה בסדר
403
00:32:04,984 --> 00:32:07,216
.ניצור זיכרונות חדשים
404
00:32:12,508 --> 00:32:14,124
?אראה אותך בקרוב, בסדר
405
00:32:17,713 --> 00:32:20,180
.כן
?מבטיח
406
00:32:20,216 --> 00:32:22,400
.אני מבטיח
.בסדר
407
00:33:49,338 --> 00:33:50,170
!רק רגע
408
00:33:51,340 --> 00:33:54,091
.זהו שלוש, תעשי את הדבר שלך
?אתה מעסיק אותה
409
00:33:54,143 --> 00:33:56,124
.אני מניח שאפשר לומר זאת
410
00:34:03,435 --> 00:34:07,354
?טוב, אתה יכול להמשיך להעסיקה
.אני יכול לנסות
411
00:34:08,407 --> 00:34:09,760
!לעזאזל
412
00:34:12,111 --> 00:34:13,861
?חמש, איפה את
413
00:34:13,913 --> 00:34:16,663
...אני על הגשר, אבל אני
,אינני יכולה לגשת למערכת הניווט
414
00:34:16,699 --> 00:34:17,781
.היא חסמה אותי
415
00:34:17,833 --> 00:34:21,084
.אני מנסה לעקוף זאת
.אנו נגיע לזה בעוד רגע
416
00:34:21,120 --> 00:34:23,954
כעת, תבדקי אם יש לך
.גישה למערכות הלא חיוניות
417
00:34:24,006 --> 00:34:27,174
.העבירי את כל הדלתות למצב ידני
.אני מטפלת בזה
418
00:34:38,537 --> 00:34:41,255
!עשיתי זאת
.ילדה טובה
419
00:34:47,780 --> 00:34:49,112
.אתה איתי
420
00:35:19,128 --> 00:35:20,344
!חכי
421
00:35:20,379 --> 00:35:23,597
!זה נוגד את התכנות שלך
?כיף, זוכרת
422
00:35:23,649 --> 00:35:25,749
?כיף
.אינני זוכרת כיף
423
00:35:26,085 --> 00:35:30,137
אני רק זוכר בישול וניקיון
.וטבילת הסופגנייה הקוסמית
424
00:35:30,272 --> 00:35:32,773
?חכי, מה היה האחרון
425
00:35:34,326 --> 00:35:35,561
.סופגנייה
426
00:35:42,201 --> 00:35:46,203
!חשבתי שנועדת לשרת, לא להרוג
427
00:35:46,255 --> 00:35:50,040
אני מוצאת שדעתך לגבי אנדרואידים
.נשיים מיושנת ומעליבה
428
00:36:01,203 --> 00:36:02,366
?אתה בסדר
429
00:36:06,107 --> 00:36:08,759
,מעולם לא היה טוב יותר
?למה שאלת
430
00:36:08,894 --> 00:36:12,157
.שתיים, זה שש
.טיפלנו ברובוט
431
00:36:12,193 --> 00:36:14,310
.כן, הלוואי שזו הייתה הגרועה שבבעיותינו
432
00:36:14,445 --> 00:36:17,360
,אנו נעולים מחוץ למערכת הניווט
.ואנו עדיין טסים ישר לתוך הכוכב
433
00:36:17,401 --> 00:36:19,234
.אין דרך לשנות את הנתיב
434
00:36:24,062 --> 00:36:27,297
היא הכניסה סיסמאות מוצפנות
.למערכות הבקרה הראשיות של הספינה
435
00:36:27,362 --> 00:36:29,440
.ייקח לנו שעות לפרוץ אותן
436
00:36:30,268 --> 00:36:32,179
.אין לנו כל כך הרבה זמן
437
00:36:32,379 --> 00:36:34,342
.זו שתיים
?ראשה של וונדי ניזוק
438
00:36:34,377 --> 00:36:38,445
.הוא מנותק, אבל נראה בסדר
.טוב, תביא אותו לגשר ומהר
439
00:36:38,447 --> 00:36:40,510
.בינתיים, השלך את גופה לחלל
440
00:37:20,689 --> 00:37:22,934
.הכוח נופל ברחבי הספינה
441
00:37:23,241 --> 00:37:27,911
?איך נמצא את הקוד בכל זה
.יש יומן שמקליט את ציר הזמן
442
00:37:27,964 --> 00:37:31,414
היא הייתה חייבת להכניס את
.הסיסמה במהלך השעה האחרונה
443
00:37:40,744 --> 00:37:44,561
.לא יעבוד במצב ידני, נצטרך לאתחל
.בסדר
444
00:37:48,817 --> 00:37:53,019
יש לנו בעיה כאן, הגוף של
.וונדי התעורר לחיים
445
00:37:53,071 --> 00:37:56,239
הפעלנו את הראש. זה בטח
.הפעיל את הגוף מרחוק
446
00:37:56,274 --> 00:37:59,910
אה, זו לא בעיה גדולה. הרובוט
.אינה יכולה לראות בלי ראשה
447
00:38:02,164 --> 00:38:04,798
!תמחקי זאת, היא יכולה לראותנו מצוין
448
00:38:07,169 --> 00:38:08,585
?איך זה אפשרי
449
00:38:08,637 --> 00:38:12,139
זה החיבור! היא מחוברת
.לחיישנים הפנימיים של הספינה
450
00:38:12,225 --> 00:38:15,864
!אנו חייבים לנתק את הכבל
.עדיין לא, אין לי את הקוד
451
00:38:15,899 --> 00:38:18,400
!כל שנייה תתאים כעת
452
00:38:24,325 --> 00:38:26,580
.מצאתי, יש לנו שליטה על הניווט
453
00:38:37,904 --> 00:38:39,172
.בוא
454
00:38:40,173 --> 00:38:41,700
?אתה בסדר
455
00:38:47,013 --> 00:38:49,119
.אני שונא רובוטים
456
00:38:55,272 --> 00:38:58,740
כמה זמן את חושבת שייקח
?לה להתחדש באופן מלא
457
00:38:58,775 --> 00:39:01,109
.תלוי בהיקף הנזקים
458
00:39:02,863 --> 00:39:04,815
.נצטרך לחכות ולראות
459
00:39:12,089 --> 00:39:13,371
.לא, לא
460
00:39:39,483 --> 00:39:41,566
?מה קרה
461
00:39:44,988 --> 00:39:48,406
.התא בטח נפגם מנפילות המתח
462
00:39:48,458 --> 00:39:50,963
.ללא ההקפאה, המחלה התקדמה כמובן
463
00:39:56,299 --> 00:39:58,466
.זו אשמתי
464
00:39:58,502 --> 00:40:02,867
זה היה הרעיון שלי להפעיל את
.הרובוט, זה היה טיפשי
465
00:40:10,981 --> 00:40:17,018
?אתה תכנתת את הדבר הזה לתקוף אותנו
.לא
466
00:40:17,070 --> 00:40:21,823
?נתת לשרה מחלה חשוכת מרפא
.לא
467
00:40:24,494 --> 00:40:27,000
?אז על מה אנו מדברים
468
00:41:24,638 --> 00:41:25,386
?כן
469
00:41:26,923 --> 00:41:29,576
היי זה זמן רע
?לקבלת עדכון מצב
470
00:41:30,193 --> 00:41:31,896
?זה לא יכול לחכות
471
00:41:33,459 --> 00:41:37,169
ייקח לנו זמן למיין את כל הפריטים
.שמצאנו בחדר המסתורי
472
00:41:37,479 --> 00:41:40,763
...חלק נעולים ולא נגישים כרגע, אבל
473
00:41:40,799 --> 00:41:44,100
יש לנו מספיק כסף כדי לעשות
,תיקון מקיף, לחדש מלאי מלא
474
00:41:44,152 --> 00:41:46,769
ואפילו יישאר מספיק לרכישת
.מספר מוצרי מותרות
475
00:41:47,572 --> 00:41:48,685
.נהדר
476
00:41:48,987 --> 00:41:55,086
אולי רובוט אחר, אחד ממודלי
?הבידור, בגרסה פחות מסובכת
477
00:41:55,286 --> 00:41:56,450
.לא, תודה
478
00:41:58,255 --> 00:42:02,374
,אם נניח בצד את תוכנת הרצח
.היא הייתה בשלנית מעולה
479
00:42:02,376 --> 00:42:05,544
וגם, אני משערת, שהיו לה
.מיומנויות ראויות אחרות
480
00:42:05,596 --> 00:42:10,048
.תקשיבי, אינני יודע מה חשבתי
.יש לי מושג די טוב
481
00:42:10,050 --> 00:42:15,820
.ובכן, כפי שהתברר, טעיתי
.זה היה מסובך
482
00:42:20,727 --> 00:42:27,148
.הרהרתי בזה
.אולי, מסובך אינו רע כל כך