בפרקים הקודמים בחומר אפל
כולנו התעוררנו בדיוק כמוך, אין .לנו מושג מי אנו ואיך הגענו לכאן
אמרת שמישהו האחראי .על מחיקת זיכרוננו
.לא, לא אני, זה היה מישהו אחר
.זה כאילו שאני זוכרת בשבילם
חושבני שאצליח להתאים חלק .מהציוד רפואי, שיעבוד כסורק מוח
?ואת מוחו של מי נסרוק .שלי
?אז מי זו גברת מייפלתורפ .היא הייתה מורה שלי בילדותי
.זה קוד טוב כמו כל קוד
?אז מי זו גברת מייפלתורפ
.זה קוד טוב כמו כל קוד
.אני יודע שלעולם לא אשכח אותו
!אני יודעת זאת !אני יודעת את הקוד
.זה מייפלתורפ
.זה פתוח
.אני יכול לחזור .לא, זה בסדר
?מה אתה רוצה
.דוח מצב ?מה מצבך
,אני בסדר, תודה .אבל דיברתי על הספינה
?מה לגביה
ובכן, נראה שכל המערכות פועלות .מתחת לרמה המיטבית
.האנדרואיד אחראית לזה
כמו כן, מלאי המזון שלנו ירד לארבעה .ימים, ורמת המים שלנו ירדה
.אני אוהבת מקלחות ארוכות
.היא עובדת על שיפור מערכת המחזור
אמרתי לה שאם אצטרך לשתות שתן .של אחרים, אעדיף למות מהתייבשות
?אתה בסדר עם שתיית שלך .צריך להציב את הגבול איפשהו
,תקשיבי, היא עושה כמיטב יכולתה
אבל הגיגית הזו צריכה יותר .משאנדרואיד אחד יכול לעשות
.כן
.אתה יכול להסתובב כעת
?עוד משהו
.כן, יש לנו מערכת יחסים דפוקה
?באמת
.אם זה יחמיר נצטרך לסגור זאת
?מערכת יחסים דפוקה .ממסר
.אמרתי ממסר .לא, אתה לא
.חושבני ששמעת אותי לא נכון ...יש ממסר במפלס התחתון
תקשיב, הספינה נמצאת במצב של הזנחה .ואנו לא יכולים להרשות לעצמנו לתקן זאת
.חוץ מזה אין חדש
?למה שלא נהיה כנים אחד עם השני
.אתה פה לא כדי לתת לי דוח מצב
?למה הנך חושבת שאני כאן .כדי לקבל תמונת מצב
?מה גורם לך לומר זאת
בסדר, כן, את ושלוש מתנהגים .בריחוק בזמן האחרון
,ואם את רוצה את דעתי .את יכולה לעשות טוב יותר ממנו
.לפחות יש לו תכונה טובה אחת
אני חושב שפשוט יותר קל .לך לא להתחייב רגשית
?מה גורם לך לומר זאת
כי אינני יכול לדמיין מישהי .שתתחבר אליו רגשית
הו, אתה חושב שלא יכולתי להתאפק איתך ?מפני שאתה מיוחד שלא ניתן לעמוד בפניו
...אני לא... חשבתי... אני לא
.ובכן המצב הוא, זה נגמר
?את ושלוש
?מה קרה
הוא לא אהב את כל השמות שכיניתי .אותו במהלך קיום יחסי מין
?האם בזה מדובר ?מה
?את מפלרטטת איתי
,לידיעתך, אם הייתי מפלרטטת איתך .הייתי פושטת את בגדי, לא לובשת אותם
?מה אתה עושה
...מה, חשבתי .חשבת לא נכון
?אבל אם .לא, זה מסובך
.נכון
.וגם... זה .אל תפסיקו בגללי
?אתה צריך משהו
.חמש מצאה את הקוד לחדר המסתורי .אתה צוחק
ואנו עומדים לפתוח אותו .אבל אם לשניכם יש משהו יותר טוב לעשות
.לא
BA07 תרגם וסנכרן
חומר אפל עונה 1, פרק 7
?זהו זה
.חושבני שזה פתוח ככל האפשר
?למה הכל על הספינה הזו דורש מאמץ רב
.נקי
.נראה שהלוח תקול
.בטח .תנו לי רגע
.בסדר
.אקרא לך ראקל
.כל אלה נעולים
.תזוז הצידה .נראה אם ביכולתי לתקן זאת
.אל תהיה טיפש
.איננו יודעים מה יש בפנים .זה יכול להיות ארגז חומרי נפץ
,אולי משהו שגנבנו .שעדיין לא הספקנו לפתוח
?היי, מישהו יודע מה זה !רק רגע
?מה
.אני מציעה לך להיזהר שלא להפעילו
.טוב, אני יודעת מה זה
!אנחנו עשירים
.אה, חבר'ה
.היא חיה
,התרמיל מחובר אל כור הספינה .אבל אין חיבור נתונים
זה מסביר למה התא הזה לא הופיע .בסריקות המערכת שלנו
?אבל מה היא עושה כאן
?אתם חושבים שיש לה את זיכרונותיה .בואו נפשיר אותה ונגלה
?בטוחים שברצוננו לעשות זאת .ברור שיש סיבה לזה שהיא פה
?יש חלום או חזיון שיסביר זאת .לא
.בואו נפשיר אותה ונגלה .אמרתי זאת לפני חמש שניות
,כן, אבל כשזה בא ממנה .זה נשמע הגיוני
.על לא דבר
?למה היא לא מתעוררת .היא הייתה בהקפאה הרבה זמן
אשאיר אותה בתרדמת עד .שאעריך את מצבה הגופני
?...ו
.היא סובלת ממחלת התאטרין
זוהי הפרעה נפוצה על כוכבי לכת ,שבהם כורים סריליום
.בגלל חלחולו מבתי הזיקוק למי התהום
במצב המתקדם שלה, זה גורם לירידה מהירה בנוירולוגיה הספציפית
הקשורה לתפקוד המוטורי הנדרש .למערכות תמיכת חיים אוטונומיות
.אין תרופה ידועה
?רגע, אז היא גוססת .אין ספק
כנראה בגלל זה היא הושמה בתא, .כדי לעכב את התקדמות המחלה
,אם נעיר אותה ?כמה זמן יהיה לה
.אי אפשר לומר .זה יכול להיות עניין של ימים
.אנו צריכים להחזירה לתא
.מלכתחילה אתה רצית להוציאה .זה שונה, אנו צריכים להחזירה לתא
.אנו צריכים לברר מה היא יודעת
.תראו את זה
.אולי, זו אחותה של האנדרואיד
?רובוט שירות .מודל בידור
.מפורק אך במצב טוב
.מידות נאות
.וואו .אני חייב לומר
.יש לה מגוון רחב של יכולות
.קסמים
.סחרור
.גמישות
.אני מתכוננת להעיר את האישה שמצאנו
.בסדר .בדרך
.לך על זה .תאתחל את הרובוט
אני בטוחה שעם גוף כזה .יש לה אישיות נהדרת
זה מדהים איך שהנתיכים מוסתרים, כך .שאינך יכול אפילו לראות את התפרים
זה אומר שתכנותה תיקני .לדגם בידור
אינני חושבת שהיא תהיה לעזר רב .עם תיקונים או משהו דומה
?טוב, היא יכולה ללמוד, לא
וחוץ מזה יש המון שהיא .יכולה לעשות בינתיים
.פשוט תסובבי אותה
.כלומר, תפעילי אותה
.שלום
.שמי וונדי
האם אתם רוצים הדגמה ?מלאה של יכולותיי
...לא, זה בסדר, אנו .קראנו את המדריך, וונדי
?למה היא מדברת ככה
ברירת המחדל של היצרן מוגדרת .כמשהו שנקרא... אוסי
.מגניב
?מה אני יכולה לעשות למענכם
.אני יכולה לשיר לכם שיר
אני מתוכנתת להרבה .סגנונות מוזיקליים פופולריים
.לא תודה .זה בסדר
אולי תרצו לנצל את התכנות .הקולינרי המתקדם שלי
.אין לנו הרבה עם מה לעבוד .מלאי המזון שלנו די ירוד
.אל תדאגו, אעשה הערכת מלאי כפולה
ואגרום לאוכל להיות יותר .טעים מאשר דמיינתם אי פעם
.הראו לי את המטבח
.היית בתא הקפאה
.כעת את בטוחה בספינתנו
?מי את
.את יכולה לקרוא לי שתיים .רציתי לשאול אותך אותה שאלה
.שמי שרה
?את זוכרת איך הגעת לכאן
!מרקוס
.תודה לאל שאתה כאן
תקשיבי, אינני יודע איך ...להגיד לך זאת אבל
?מה לא בסדר
.הייתה לנו תאונה עם תאי ההקפאה שלנו
במובן מסוים, יש לך מזל שלא אוחסנת איתנו
.מפני שכולנו אבדנו את הזיכרונות שלנו
אף אחד מאיתנו לא זוכר כלום .מלפני לפני כמה שבועות
?את רצינית
?אתה באמת לא זוכר אותי ...אני מצטער, תאמיני לי הלוואי שהייתי
?אז למה הערתם אותי
חשבנו שאולי יהיו לך .תשובות כלשהן בשבילנו
.אינני מכירה אותך, או אותך
.מעולם לא ראיתי את הספינה הזו
הדבר האחרון שאני זוכרת הוא מרקוס מכניס אותי להקפאה
על עולם הבית שלי ואומר לי .שהכל יהיה בסדר
.זה נראה מדהים .אני יכול להתרגל לזה
ניצלתי פחות משני אחוז ממלאי .המזון ליצירת הארוחה הזו
.זה אפילו טוב יותר משציפיתי .כן
.אני שמחה
תשמחו לשמוע ששיפרתי את יעילות .מערכות הקירור בעשרה אחוזים
.זו הדרך
וונדי שיפרה את טעם .האוכל שלנו במאה אחוז
.אני רואה
כמו כן כדאי שתדע שאם ,לא הייתי מתקנת את המערכת
המערכת הייתה קורסת לגמרי, תוך .כמה ימים, ומשתקת את הספינה
.תפיסה טובה
?להכין את המנה הבאה
?יש מנה הבאה !בטח
!אלוהים
?כמה את יודעת על מרקוס
...אני יודעת מה הוא .מה הוא היה, מה הוא
.זה לא... זה לא משנה
על עולמי, כל מי שפעל .נגד התאגידים היה פושע
?איך נפגשתם
.זה היה בסוף של חורף נורא .בוקר אחד יצאתי מוקדם לקושש עצים
.מצאתיו שוכב ביער ליד החווה שלי .בהתחלה חשבתי שהוא מת
הצלחתי לגרור אותו .לביתי ולחבוש את פצעיו
אחר כך הוא סיפר לי שהוא שכיר חרב. שנפצע .במשימה, והאחרים שהיו איתו נטשו אותו
?הוא אמר מי הם היו .לא
?והייתם לבד כשמצאת אותו
כן, גרתי בגפי למעלה משנה .לאחר שבעלי נהרג במרד
.הוא היה כורה ?ההתקוממות
,ידענו שאנשים נהיים חולים
אבל רופאים התאגידים כל זמן .אמרו לנו שהכל בסדר
ואז אנשים התחילו למות. זה היה הרגע .שבו המרד התחיל. אבל לא היה לנו סיכוי
...האם שלוש אי פעם
.מרקוס
האם מרקוס סיפר לך מה הוא ?עשה על העולם שלכם
הוא אמר שהוא נשכר בידי תאגיד .מתחרה לגנוב משלוח של סריליום
.המשימה לא התנהלה כמתוכנן .כמה מאנשי צוותו נהרגו
,וכשהוא לא חזר לנקודת המפגש .הם כנראה הניחו שהוא מת
.אז, את הצלת את חייו .והוא הציל שלי
.לפחות לזמן מה
.היי, פספסת את הארוחה
.אני לא אוכל בשביל ההנאה
.נכון, בכל מקרה .רציתי להכיר לך את וונדי
.אני שמחה לפגוש אותך
אם יש משהו שאני יכולה לעשות .למענך, אנא אל תהסס לבקש
.אינני דורש בידור
.ובכן, אתה צריך עיסוי ?למה את אומרת זאת
הכתף השמאלית שלך נמוכה בשני מ"מ מהימנית, מה שמרמז על מתח
בשריר הרום קוצי או בגב, זה יכול להשפיע .על הדיוק והטכניקה הכלליים שלך
.ובכן, זה מרגיש לי בסדר
.תסתובב
.היא לא תפגע בך
?האם זה טוב יותר
.זה מרגיש אותו הדבר, אין הבדל ?האם להפסיק
.לא
.תירגע נמר
.הנה אתה .אל תתחילי
?סיימת את הדבר שהיית צריך לעשות .אל תתחילי
.היי, אתה צריך לדבר איתה ?מה אני אמור לומר
אינני יודעת, אבל ברור שיש .משהו בינכם, או לפחות היה
.כן, אבל אינני זוכר ?אז מה הטעם
תקשיב, כנגד כל הסיכויים ,שניתן להעלות על הדעת
מתברר שיש מישהו בגלקסיה זו .שלא חושב שאתה אידיוט מוחלט
היא לבדה בחדר והפחד משגע אותה. וככל .הנראה, אתה הבאת אותה לספינה הזאת
?מה תעשה בקשר לכך
.אה, היי שם
.היי
.תקשיבי, אני מצטער על קודם
אני מניח שכל זה קצת מוזר ...ובלבל אותי אז
.כן... גם אותי
?את... את רוצה ללכת קצת, או משהו .כן
.כן, בסדר
.אני אוהבת זאת
.בסדר .בסדר
!אלוהים
.לא שמתי לב שאת פה ?מה היית רוצה לעשות כעת
.אני מתוכנתת עם שגרות פנאי רבות
?אתה אוהב לכייף .אני מניח
?איזה סוג של כיף היית רוצה
.יכולנו לרקוד, לשחק משחק .לא, תודה
.למעשה רציתי לשכב .מעולה
?תרצה שאצטרף
אני מיומנת במגוון רחב של טכניקות ארוטיות עכשוויות
,קיוזרינג, המויביוס האינסופי ...טבילת הסופגנייה הקוסמית
...זה
...אני באמת לא צריך, רגע ?מה זה היה האחרון
מצד השני, אם הינך מעדיף אנטומיה .גברית, אני באה עם חלקים להחלפה
.לא לא לא לא
.אני מעריך את ההצעה
.אבל אני... זה קצת מוזר
?מה מוזר בזה .מיניות היא פעילות אנושית טבעית
.בטח, אבל את אנדרואיד ?כלומר, מה יוצא לך מזה
ברשותי כמעט שלושת אלפים .חיישני מגע, אני יכולה לחוות הנאה
.אני חשה חרדה
אם תרצה, אני יכולה לכבות את .ניתוח הביצועים שלי לפני שנתחיל
תראי, אני מעריך את ההצעה, אני .פשוט לא חושב שהייתי מרגיש נכון
...אוֹ
מצד השני, יש .רק דרך אחת לגלות
?באמת
.היא לא מסובכת
הלו, אתה נראה במצב המוכן .לקלקל מצב רוח טוב
אתה תשמח לשמוע שמצאתי דרך להמיר
את תוצרי לוואי של המנוע .לחלבון עשיר כתוספת למזון
?למה את מדברת כך
אה, שמת לב, שגם אני במקרה מתוכנתת .לדבר בכמה שפות ומבטאים שונים
הינך יכול לבחור מבין .עשרים שפות ומבטאים שונים
...ואני... אני לא
אל תדאג לגבי זה, אחי. אינך חייב להחליט הרגע. יש רק עשרים
.לא .פשוט לא
.אז, אולי נוכל לדבר על זה אח"כ
.אין כמו הבית
,אני מצטער על זה .תני לי רק להזיז את אלה
.זה בסדר, אינך צריך להתנצל .אני יודעת באיזה עולם אתם חיים
...כן, אבל אין איפה לשבת אז
.אתה חייב להאמין לי
...הייתה תקופה שהיינו ביחד .היית שונה
.ארוחת הערב מוכנה
?אתה הולך לאנשהו
.זו הייתה טעות .אינני חושבת כך
.לא
.כן, שרה, אינך יודעת מי אני
,אינני הבחור שנשאר .אני הבחור שעוזב
.אינך חייב להיות
?שרה
זה היה הסימן הראשון .שמשהו לא בסדר איתי
.שרה! הביטי בי ?מה קרה
.לאחר מכן, הייתי רק לנטל .יכולת לעזוב בכל עת
.אבל אתה לא
.נשארת
.אולי הרגשתי אשם
זה אולי היה עוצר אותך ליום .או יומיים... אבל לא חודשים
.לא חורף שלם
.האכלת אותי
.דאגת לי
אני חייב להיות כנה איתך .זה לא נשמע כמוני
,תקשיב, אינך יכול לדעת זאת ...אבל אני יודעת
.אתה אדם טוב
?מה את עושה
,אני עוברת על מסד הנתונים הרפואיים
.מחפשת מידע חדש על מחלת התאטרין
?מצאת משהו מועיל .עדיין לא
.עשית משהו חדש בשיערך .כן, וונדי עשתה זאת בשבילי
?את אוהבת זאת
אינני מאמינה שהיה משהו לא .בסדר עם איך שהוא היה קודם
?אינך מחבבת אותה במיוחד, נכון
.אין לי דעה לכאן או לכאן
,אני פשוט חושבת שיש משימות חיוניות יותר .שהיא יכלה לבצע מלבד בישול ולמשחקים
מתח יכול לגרום לבני אדם .להיות לא יעילים
הקלת המתח יכולה להיות .כמו טעינת סוללות
.צחוק הוא התרופה הטובה ביותר .משהו כזה
.אינני מתוכנתת להומור
ובכן, רק בגלל שהאנשים משתעשעים קצת עם וונדי
אינו אומר שאיננו מעריכים .את מעשיך
כלומר, אינני חושבת שיכולנו .להסתדר בלעדיך
לפי האבחון העצמי שלי, הביצועים שלי .משביעי רצון מכל הבחינות שתכנותי מכתיב
אל תפתחי כעת ראש גדול .או משהו דומה
.הראש שלי תמיד באותו גודל
?רואה, מי אומר שאת לא מצחיקה
תקשיבי, וונדי חדשה פה .היא רק מנסה להשתלב
.אני יודעת איך ההרגשה
וחושבני שאם תתני לה .הזדמנות, תחבבי אותה באמת
?מה את עושה
ניקיתי את החדר וכעת אני מנסה .ללמוד את מערכות הספינה
.כדי שאהיה יותר מועילה
?היש משהו שאוכל לעשות עבורך
.לא, אני בסדר
אני יכולה לספר לך מה משמח .מבחינה מינית את אחד
מה גורם לך לחשוב שאני ?רוצה לדעת זאת
טמפרטורת גופך עולה .ב 2.5 מעלות כשאת לידו
כמו כן, זרימת הדם המוגברת ...ללחייך מציינת
.בסדר, זה מספיק
?בכל אופן, איפה אחד .חושבני שהוא בחדר האוכל
.הכנתי לו משהו מיוחד
?מה קרה .אינני יודע, היא פשוט התמוטטה
היא נושמת אבל אינני יכול ?להעירה, את יכולה לעזור לה
.לא, אינני יודעת מה לעשות ?איפה האנדרואיד
.היא הלכה לגשר כדי להריץ אבחון .בסדר
.אנדרואיד, אנו זקוקים לך במרפאה .אני בדרך
.שלום .שלום
הייתי רוצה להודיעך שנוכחותך .כבר אינה מפריעה לי
כחברה חדשה בצוות המורחב .של ספינה זו, בטח קשה להשתלב
,במיוחד עם בגדיך .ולא הייתי מסבירת פנים
אני מצרה על מעשיי ואני יכולה .רק לייחסם לפגם בתכנותי
.טעיתי ואני מצטערת
.ההתנצלות לא התקבלה
?איך הצהריים
.נהדרת .אפילו הוא מסכים
.המרק שלה, מאוד טוב
.זה מוזר
.אנו נעולים
.יצאנו מהעל חלל
,אנדרואיד, זו שתיים, נתקלנו בבעיה, אחד .ארבע, שש ואני נעולים בחדר האוכל
?אנדרואיד, את שומעת
.צוות הרזא, זה סריוס קינג
אני בטוח שאתם מופתעים לשמוע .את קולי, בטח חשבתם שאני מת
.אולי אם היינו זוכרים מי אתה
.ארגנתי שתרכשו את אנדרואיד השירות הזה .בידיעה שבעת הפעלתו, אזכה סוף סוף לנקום
.הרגתם את כל היחידה שלי .שרפתם את כולם בחיים
.כנראה שהגיע להם .כעת תזכו לסבול מגורל דומה
ספינתכם מוטסת לתוך .הכוכב הקרוב
בתקווה שהדקות האחרונות שלכם .יהיו כואבות ומלאות סבל
.בואי איתי
?שלוש, אתה שומע אותי .המשיכי
האנדרואיד שלנו מושבת ואנו ?לכודים בחדר האוכל. חמש איתך
.כן .טוב, תגיד לה לא לזוז משם
אני צריכה שתגיע לממסר הכוח שבסיפון .התחתון, תוכל לכבות את המנועים משם
זה יקנה לנו קצת זמן, יאט את ,התקדמותנו לעבר הכוכב
.כדי שנוכל למצוא דרך לצאת מזה
...אבל אינך יודע איך .ששש
?הבנת אותי .כן, הבנתי
.שלוש, סוף
.כבי את הקשר שלך
אינני מבינה, היא יודעת .שאינך יודע לעשות זאת
.כן, אבל וונדי לא יודעת .היא מנטרת את התקשורת
.אז אתה הפיתיון .בדיוק
,לאחר שוונדי תעזוב את הגשר אני צריך שתגיעי לשם
ותמצאי דרך לעקוף את מה שהיא .עשתה. אני אסיח את דעתה
.זה ייקח זמן
.אתן לך כמה שאוכל, ילדה .לכי
.היי
?מה קורה
היום יש לנו קצת בעיות טכניות .בספינה, יהיה בסדר, נתקן זאת
.אבל מצבך החמיר, אז נחזירך לתא השינה
...לא, לא, לא, לא, עדיין לא
אני מבטיח שלא אנוח ולא אשקוט עד .שאעשה כל שביכולתי כדי להצילך
.בסדר
אני מניחה שלנוח קצת כעת .אינו דבר כל כך נורא
.לא
.הלוואי שהייתי זוכר .זה בסדר
.ניצור זיכרונות חדשים
?אראה אותך בקרוב, בסדר
.כן ?מבטיח
.אני מבטיח .בסדר
!רק רגע
.זהו שלוש, תעשי את הדבר שלך ?אתה מעסיק אותה
.אני מניח שאפשר לומר זאת
?טוב, אתה יכול להמשיך להעסיקה .אני יכול לנסות
!לעזאזל
?חמש, איפה את
...אני על הגשר, אבל אני ,אינני יכולה לגשת למערכת הניווט
.היא חסמה אותי
.אני מנסה לעקוף זאת .אנו נגיע לזה בעוד רגע
כעת, תבדקי אם יש לך .גישה למערכות הלא חיוניות
.העבירי את כל הדלתות למצב ידני .אני מטפלת בזה
!עשיתי זאת .ילדה טובה
.אתה איתי
!חכי
!זה נוגד את התכנות שלך ?כיף, זוכרת
?כיף .אינני זוכרת כיף
אני רק זוכר בישול וניקיון .וטבילת הסופגנייה הקוסמית
?חכי, מה היה האחרון
.סופגנייה
!חשבתי שנועדת לשרת, לא להרוג
אני מוצאת שדעתך לגבי אנדרואידים .נשיים מיושנת ומעליבה
?אתה בסדר
,מעולם לא היה טוב יותר ?למה שאלת
.שתיים, זה שש .טיפלנו ברובוט
.כן, הלוואי שזו הייתה הגרועה שבבעיותינו
,אנו נעולים מחוץ למערכת הניווט .ואנו עדיין טסים ישר לתוך הכוכב
.אין דרך לשנות את הנתיב
היא הכניסה סיסמאות מוצפנות .למערכות הבקרה הראשיות של הספינה
.ייקח לנו שעות לפרוץ אותן
.אין לנו כל כך הרבה זמן
.זו שתיים ?ראשה של וונדי ניזוק
.הוא מנותק, אבל נראה בסדר .טוב, תביא אותו לגשר ומהר
.בינתיים, השלך את גופה לחלל
.הכוח נופל ברחבי הספינה
?איך נמצא את הקוד בכל זה .יש יומן שמקליט את ציר הזמן
היא הייתה חייבת להכניס את .הסיסמה במהלך השעה האחרונה
.לא יעבוד במצב ידני, נצטרך לאתחל .בסדר
יש לנו בעיה כאן, הגוף של .וונדי התעורר לחיים
הפעלנו את הראש. זה בטח .הפעיל את הגוף מרחוק
אה, זו לא בעיה גדולה. הרובוט .אינה יכולה לראות בלי ראשה
!תמחקי זאת, היא יכולה לראותנו מצוין
?איך זה אפשרי
זה החיבור! היא מחוברת .לחיישנים הפנימיים של הספינה
!אנו חייבים לנתק את הכבל .עדיין לא, אין לי את הקוד
!כל שנייה תתאים כעת
.מצאתי, יש לנו שליטה על הניווט
.בוא
?אתה בסדר
.אני שונא רובוטים
כמה זמן את חושבת שייקח ?לה להתחדש באופן מלא
.תלוי בהיקף הנזקים
.נצטרך לחכות ולראות
.לא, לא
?מה קרה
.התא בטח נפגם מנפילות המתח
.ללא ההקפאה, המחלה התקדמה כמובן
.זו אשמתי
זה היה הרעיון שלי להפעיל את .הרובוט, זה היה טיפשי
?אתה תכנתת את הדבר הזה לתקוף אותנו .לא
?נתת לשרה מחלה חשוכת מרפא .לא
?אז על מה אנו מדברים
?כן
היי זה זמן רע ?לקבלת עדכון מצב
?זה לא יכול לחכות
ייקח לנו זמן למיין את כל הפריטים .שמצאנו בחדר המסתורי
...חלק נעולים ולא נגישים כרגע, אבל
יש לנו מספיק כסף כדי לעשות ,תיקון מקיף, לחדש מלאי מלא
ואפילו יישאר מספיק לרכישת .מספר מוצרי מותרות
.נהדר
אולי רובוט אחר, אחד ממודלי ?הבידור, בגרסה פחות מסובכת
.לא, תודה
,אם נניח בצד את תוכנת הרצח .היא הייתה בשלנית מעולה
וגם, אני משערת, שהיו לה .מיומנויות ראויות אחרות
.תקשיבי, אינני יודע מה חשבתי .יש לי מושג די טוב
.ובכן, כפי שהתברר, טעיתי .זה היה מסובך
.הרהרתי בזה .אולי, מסובך אינו רע כל כך